Отправлено: 07.11.12 08:36. Заголовок: Вельштерьеры в литературе

Считать не стоит вельштерьера
Эрделя копией забавной,
Судьбой он наделен сверх меры
Охотника душою славной.
Тому, кто на охоте душу
Способен выложить до дна,
Помощником вельш станет лучшим,
Такая страсть ему дана.

автор Наталья Платонова

 Отправлено: 23.01.13 13:32. Заголовок: Листая старые журналы

Листая старые журналы

 Отправлено: 31.01.13 21:18. Заголовок: Статья Людмилы Михайловны Грудзинской

Статья Людмилы Михайловны Грудзинской
из газеты Республики Казахстан
Моя собака №9 сентябрь 2007 год

 Отправлено: 20.05.13 21:49. Заголовок: Статья "Охотник и друг" авторы В. Гусев, Е.Гусева

Статья "Охотник и друг" авторы В. Гусев, Е.Гусева
Журнал "Друг" № 1 за 1993 год

 Отправлено: 04.08.13 11:12. Заголовок: Dog Lessons for People

Dog Lessons for People

Be loyal and faitful,
Play every day,
Drink lots of water,
Forgive quickly,
Avoid biting when a growlwill do
Sit close e listen,
Follow your instincts,
Give more then you receive
Take naps,
Be a best friend,
Love unconditionaily.

 Отправлено: 18.08.13 11:11. Заголовок: Новая статья Елены Сергеевны Гусевой

С интересом прочитали новую статью Елены Сергеевны Гусевой
в журнале «ЗООАФИША» № 8 (26) Август 2013
Электронный вариант здесь посмотреть электронный вариант стр.22-27

 Отправлено: 23.08.13 22:28. Заголовок: Географическая поправка к статье Е.С.Гусевой

Прочитала статью Елены Сергеевны Гусевой в журнале «ЗООАФИША» № 8 (26) Август 2013. Хочу сделать географическую поправку.
Цитата: "Они были незаменимыми помощниками мелких фермеров и охотников западной Англии – Уэльса".
Из википедии: "Великобритания состоит из четырёх «исторических провинций» (по-английски — «countries», то есть «страны»): Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия."
То есть правильно было написать: "Они были незаменимыми помощниками мелких фермеров и охотников западной части Великобритании – Уэльса". Это замечание относится и к старой статье "Охотник и друг" авторов В. Гусев, Е.Гусева
в журнале "Друг" № 1 за 1993 год, приведённой в этой теме выше.

 Отправлено: 16.09.13 21:16. Заголовок: My sunshine doesn..

 Отправлено: 27.10.13 11:58. Заголовок: Статья "Вельши питомника «z Bôrovej dolinky» "

Статья, изданная в Словакии в журнале "Naše poľovníctvo" («Наши увлечения») октябрь 2011 год.
Обложка журнала

Статья

Перевод статьи
Вельши питомника «z Bôrovej dolinky» («Из сосновой долины»)

Породу вельштерьер я заметил намного раньше, чем начал заниматься кинологией.
Если я когда-либо встречался с охотником, то этот пёс мне сразу же попадалсяся на глаза.
Я смотрел с восхищением на его послушание и отличные качества ловца. Прошло много времени со встречи с вельштерьером на охоте. Я понял, что если я буду охотиться, то должен иметь универсальную собаку. И таким по праву считаю вельштерьера. Кроме этого мне нравится его внешний вид-хороший экстерьер, неисчерпаемая энергия и то, что вельштерьеры всегда веселы...

 Отправлено: 03.11.13 01:56. Заголовок: Я привіт Miloš ..

Я привіт Miloš http://biya.unoforum.ru/?1-14-0-00000017-000-0-0-1382864301#msgid_t Ваша стаття на Російському сайті.
Miloš
Tak, toto ma veľmi prekvapilo, že tento článok je aj na Ruskej stránke. No, samozrejme ma to aj potešilo. Ale majú tam veľkú chybu v nadpise, že článok je zo Slovinského časopisu. Je zo Slovenského časopisu(Naše poľovníctvo), nie zo Slovinského. Ja som Slovák, nie Slovinec. Miloš

 Отправлено: 03.11.13 11:35. Заголовок: Спасибо за замечание

Спасибо,Бой, за то что послали ссылку автору статьи и, Miloš, за замечание.

Перевод замечания на русский:
"Меня очень удивило, что эта статья находится также на русском сайте. Ну ,конечно, это также мне понравилось. Но они допустилили ошибку в названии статьи является словенский журнал. Это из журнала (охота), а не от Словении. Теперь я не Slovinec." Милош.

С географией, конечно, напутала, прошу прощения.


и питомник «z Bôrovej dolinky» находится в Hôrka nad Váhom в Словакии

 Отправлено: 18.03.14 16:39. Заголовок: Наталья Нижнекамск ,..

Наталья Нижнекамск , может "серый окрас с чёрным чепраком" это проблемы перевода, не породник переводил, вряд ли за 35 лет так стандарт изменился. А фото вроде вполне современное, зад только - трусоватый, но это и сейчас бывает.

 Отправлено: 29.06.14 19:10. Заголовок: Поддубняк Наталья ВЕЛЬШТЕРЬЕР

С сайта стихи.ру

ВЕЛЬШТЕРЬЕР

Поддубняк Наталья

Собака для самых активных людей!
В ней столько игривости, дерзких затей!
Она любознательна и любопытна
И к скуке тягучей не может привыкнуть!
" Что, где происходит???"- тревожит вопрос,
И тянется все изучить черный нос!
Прогулки (подольше), бега ( побыстрее),
Ну где ж вы найдете партнера шустрее!
Выносливость, смелость, скучать не надейся!
Он радует душу, мой пёс из Уэльса.
Я в жизни любой одолею барьер,
Мне в этом поможет мой друг, вельштерьер!

 Отправлено: 13.08.14 10:06. Заголовок: Статья "Портрет породы Вельштерьер" в журнале " Домашний любимец" №7 2014

Статья "Портрет породы Вельштерьер" в журнале " Домашний любимец"


Автор статьи Дмитрий Зорич

Минск, Беларусь

 Отправлено: 11.09.14 16:41. Заголовок: Елена Кочубей

Елена Кочубей

Вельш-собаки умные,
И в делах они разумные.
С ними можно поговорить
На сердце лед растопить.

И вообще собачки красивые,
Для хозяина-они любимые.
И в разведку их можно взять
Они не способны друга предать.

 Отправлено: 11.12.16 21:46. Заголовок: А.Розенбаум

 Отправлено: 23.03.23 15:52. Заголовок: Джон Хьюстон Мистические собаки